著作一覧 - 翻訳
１ 「古代西洋社会における女性とスポ－ツ（１）」 （リート・ホーウェル）単著 昭和５４年７月 ピーエル学園女子短期大学通信教育部 補助教材
『マイフレンド』 ５号
“Ｗｏｍｅｎ ａｎｄ Ｓｐｏｒｔｓ ｉｎ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｗｅｓｔｅｒｎ Ｗｏｒｌｄ”（Ｒｅａｔ Ｈｏｗｅｌｌ）の和訳。
Ａ５判、１０頁（ｐ３０～３９）。
２「古代西洋社会における女性とスポーツ（２）」 （リート・ホーウェル）
単著 昭和５４年１２月 ピ－エル学園女子短期大学通信教育部 補助教材
『マイフレンド』 ６号
“Ｗｏｍｅｎ ａｎｄ Ｓｐｏｒｔｓ ｉｎ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｗｅｓｔｅｒｎ Ｗｏｒｌｄ”（Ｒｅａｔ Ｈｏｗｅｌｌ）の和訳。前稿の続編。
Ａ５判、６頁
３「Ａ Ｂｒｅａｔｈ ｏｆ Ｉｎｔｅｒ－ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ａｒｔ ｆｏｒ Ｔｏｙａｍａ」 （Ｍａｓａｔａｋａ ０ｇａｗａ）
単著 昭和５６年７月 富山県立近代美術館『第１回富山国際現代美術展』
「国際的な創造の息吹きを富山に」 （小川正隆）の英訳。
Ａ４判変形、５頁（ｐ６～１０）。
４「富山国際現代美術展によせて・序文」（ポントウス・フルテン）、「フランス現
代美術の諸相」（アルフレッド・パックマン）
単著 昭和５６年７月 富山県立近代美術館『第１回富山国際現代美術展』
“０ｕｅｌｑｕｅｓ Ａｓｐｅｃｔｓ ｄｅ ｌ’Ａｒｔ Ａｃｔｕｅｌ ｅｎ Ｆｒａｎｃｅ”（Ａｌｆｒｅｄ Ｐａｃｑｕｅｍｅｎｔ）の和訳。
Ａ４判変形、６頁（ｐ３９～４４）。
５「あれか、これか」（トレルス・アンデルセン）
単著 昭和５９年７月 富山県立近代美術館『第２回富山国際現代美術展』
“Ｅｉｔｈｅｒ－ｏｒ…”（Ｔｒｏｅｌｓ Ａｎｄｅｒｓｅｎ）の和訳。
Ａ４判変形、４頁（ｐ７２～７５）。
翻訳は以上５件とする。